Because the phenomenon happens at the tokenization level, GPT at runtime can't, like, "perceive" the letters. It has no idea that "SolidGoldMagikarp" looks similar to "SolidSoldMagikarp" (or the reverse)